[英語から日本語への翻訳依頼] ホットミラーには可視光は90％以上伝えつつ赤外波長は95％以上弾き返す誘電体多層膜コーティングが施されています。ホットミラーの主要用途は投射システム、証明...

原文 / 英語

Hot Mirrors feature a multi-layer dielectric coating optimized for >95% reflection for IR wavelengths and >90% transmission for visible light. Hot mirrors are used primarily projection and illumination systems, the multi-layer dielectric coating on the mirrors reflects harmful infrared radiation (heat), while transmitting visible light. For high power illumination, forced air cooling is recommended.

翻訳 / 日本語

ホットミラーには可視光は90％以上伝えつつ赤外波長は95％以上弾き返す誘電体多層膜コーティングが施されています。ホットミラーの主要用途は投射システム、証明システムです。このミラーに施された多層誘電体コーティングが可視光はそのまま伝送すると同時に有害な赤外線（熱）は反射します。高出力の照明に利用される場合には、強制空冷を装備されるようお勧めします。

翻訳 / 日本語

ホットミラーは、IR波長に対しては95%以上の反射率、可視光に対しては90%以上の透過率を持つ多層誘電体被覆を特徴とする。ホットミラーは主に映写や照明の用途に用いられ、鏡面の多層誘電体被覆は、有害な赤外線放射(熱)を反射し、可視光を透過する。高出力の照明用には、強制空冷が推奨される。

翻訳 / 日本語

ホットミラーの特質は、赤外線の波長を95%以上反射し、可視光線を90%以上透過するように最適化された誘電性の多層コーティングである点です。ホットミラーは主に映写システムや照明システムに用いられます。ミラー上の誘電性の多層コーティングが有害な赤外線(熱)を反射する一方で、可視光線は透過します。照度の高い場合は、強制空気冷却が推奨されます。