[英語から日本語への翻訳依頼] 全てのご注文は全額UKレートで処理され、VAT(付加価値税)は注文の際に使われたのと同じ方法で、最短で請求から30日で払い戻しされます。Amex カードは...

Original text

All orders are processed at full UK rate, with the VAT refunded by the same payment method used to order, a minimum of 30 days after posting. Amex cards excluded.

翻訳 / 日本語

全てのご注文は全額UKレートで処理され、VAT(付加価値税)は注文の際に使われたのと同じ方法で、最短で請求から30日で払い戻しされます。Amex カードは対象外です。

翻訳 / 日本語

全ての注文は全部UKのレートで処理されており、投稿後最低30日は注文時と同じ支払い方法VAT（付加価値税）の還付があります。アメックスカードは除外されています。