Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] ディーラーである証明を送る必要があるとのことなのですが、どういったものを送ればいいですか？バイクディーラーである証明ということですか？現在、v...

翻訳依頼文

ディーラーである証明を送る必要があるとのことなのですが、どういったものを送ればいいですか？
バイクディーラーである証明ということですか？

現在、valkyrie floorboards kitに興味があります。
卸売してもらえるのならすぐに1つ注文したいです。

tany522 さんによる翻訳

What type of document do I need to send to you in order to prove that we are a dealer?
Do you mean a proof that shows we are a bike dealer?

Right now, we are interested in the valkyrie floorboards kit.
We would like to order if you can give us a wholesale deal.