Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] I have placed an order with the order number of 31. It has been a week since...

翻訳依頼文

注文番号#31で注文しています。
注文から１週間以上経過していますが、まだ発送されていません。
メールには５営業日までには発送とありました。
いつ発送されますか？
発送日を教えてくだい。

yakuok さんによる翻訳

I have placed an order with the order number of 31.
It has been a week since I placed my order. However, the item has not been shipped out yet.
The email indicated that it would have been shipped out within 5 working days.
When will it be shipped out?
Kindly advise me of the actual shipping date.

相談する