Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 支払いのキャンセルをお願いいたします。　製品の発送が出来なくなってしまいました。商品を確認したのですが、故障しているようでした。　このたびの不手際をお...

翻訳依頼文

please cancel your transaction for your payment. I will not be abel to send you the product.
I check the item and did not work. And I am very sorry for ths mishap, I tried to remove the ad but You bought it before I remove the ad.
Thank you for your understanding.

twooclockhigh さんによる翻訳

支払いのキャンセルをお願いいたします。　製品の発送が出来なくなってしまいました。
商品を確認したのですが、故障しているようでした。　このたびの不手際をお詫びいたします。
私どもは広告を削除しようとしたのですが、削除が完了する前に、あなたの発注がされてしまいました。
ご理解のほどよろしくお願いいたします。