[日本語からインドネシア語への翻訳依頼] 日本国外からのご利用の場合、無料チケットのみご登録いただけます。 QRコードチケットを送る イベントの評価はこちら

Original text

日本国外からのご利用の場合、無料チケットのみご登録いただけます。

QRコードチケットを送る

イベントの評価はこちら

翻訳 / インドネシア語

Only free tickets are available for overseas users.

Send QR Code ticket

Click here for event evaluation

dazaifukid- 13年弱前
英語と勘違いしまして大変申し訳ございません。正しいインドネシア語の訳は以下です。

Anda hanya dapat mendaftar tiket gratis dari luar Jepang

Kirim tiket Kode QR

Evaluasi acara di sini

追：QRコードは現地でほとんど使われていないので、インドネシア語のKode QR又は英語のQR Codeどちらを使っても問題ないと思います。

er_owner- 13年弱前
コメントもありがとうございます。助かりました！

翻訳 / インドネシア語

You can only register your free ticket only if it's available from outside Japan.

Send a QR code tickets

Evaluation of the event over here

kadalbelang- 13年弱前
sorry, I don't even read that this is Jap > Ind.
here is Indonesian:
Anda hanya dapat mendaftar tiket secara gratis bila sudah tersedia di luar Jepang.

Kirim tiket dengan kode QR

Evaluasi acara di sebelah sini.

er_owner- 13年弱前
Sorry I entered "Japanese" by mistake. thank you!