[日本語から英語への翻訳依頼] 私は日本に住んでいますが、商品は購入できますか？ この商品の購入を検討しています。 また輸送の際に保険はかけられますか？ もし日本に直送...

Original text

私は日本に住んでいますが、商品は購入できますか？

この商品の購入を検討しています。

また輸送の際に保険はかけられますか？

もし日本に直送してもらえるなら、商品代金と送料も含めて総額いくらになるか教えてください。

翻訳 / 英語

I live in Japan, but can I purchase your items?

I am now considering whether to buy this item or not.

How about insurance coverage for the shipping items?

If you can arrange to send the item directly to Japan, how much will it be in total, including the item and shipping fees? Please let me know.

翻訳 / 英語

Though I live in Japan, could I purchase the goods?
I' m interested in buying this goods.
Is it possible to carry insurance for the shipment?
If you can send the goods directly to Japan, please let me know the total price including the goods and the shipment fee.
Thank you.

翻訳 / 英語

I live in Japan. Can I still order from Japan?
I am thinking to buy this item.
Is it possible for it to have shipping insurance for this?
If you can ship out your items to Japan, will you tell me how much it would be for the item and shipping altogether?

[削除済みユーザ]- 13年弱前
for it to have　＝＞ for me to have