conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 返信有難う御座います。 MD3も一緒に購入しますので2つで80ドルは無理でしょうか？ もし可能でしたらペイパルにて支払いを致します。

この日本語から英語への翻訳依頼は tomoko16 さん [削除済みユーザ] さん yoggie さん mura さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 67文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分 です。

tableによる依頼　2012/02/01 18:04:12 閲覧 1202回
残り時間: 終了

返信有難う御座います。
MD3も一緒に購入しますので2つで80ドルは無理でしょうか？
もし可能でしたらペイパルにて支払いを致します。

Thank you for your reply.
Would you sell me 80 dollars if I purchase MD3 together?
If you can accept the offer, I will pay by PayPal.

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

腕時計を38ドルでオファーしたところ42ドルが限界との返事がきましたので別の時計もセットで購入するので2つで80ドルのお願いのメールです。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。