Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] 1142で終わる番号のあなたのカードに課金され1月30日に返金された金額を教えてくだされば、あなたのカードの支払いを確認します。 教えていただく金額...

この英語から日本語への翻訳依頼は gloria さん tany522 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 359文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 35分 です。

montoriによる依頼 2012/01/31 07:56:47 閲覧 1491回
残り時間: 終了

Please tell me the amount that was charged and refunded from your card ending 1142 on January 30th so that I can verify your card for payment.



You can tell me the amount in either your currency on in USD.



I wait for your advisement.



We are happy to help you at any time. Please let us know how we can best assist you.



Best regards,



Keisha

1142で終わる番号のあなたのカードに課金され1月30日に返金された金額を教えてくだされば、あなたのカードの支払いを確認します。

教えていただく金額はあなたの国の通貨でもUS$でも良いです。

回答をお待ちします。

いつでもお手伝いいたします。お手伝いが必要な場合はご連絡ください。

敬具

Keisha

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。