この度、ご落札させていただきました。当方、アメリカ（フロリダ州）の転送業者と契約しておりまして、そちらへ発送していたいただくことは不可能でしょうか？転送業者より、当方宛に発送していただこうと思っていたのですが？もし、不可能でありましたら、申し訳ありませんが、キャンセルの手続きをお願い致します。お手数おかけいたします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/01/14 05:30:53に投稿されました
Hello, I won the bid. I have a contract with a forwarder in Florida, so can you ship the item to the forwarder in Florida? I was going to have the forwarder forward it to me, is it possible? If it is not possible, I would like to cancel it. Sorry to trouble you.
Thank you.
Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
I won a bid for your item this time. I have a contract with a forwarder in the U.S. (Florida). Could you send the item to the forwarder? I think I will ask them to send it to me. If you cannot do that, please take a procedure for cancellation of the item. I am very sorry to trouble you.
- 2012/01/14 05:49:06に投稿されました
I won a bid for your item this time. I have a contract with a forwarder in the U.S. (Florida). Could you send the item to the forwarder? I think I will ask them to send it to me. If you cannot do that, please take a procedure for cancellation of the item. I am very sorry to trouble you.
