[英語から日本語への翻訳依頼] 保管料がかからないように金曜日までに荷物を発送してください。保管料は金曜日までに発送されなかった全ての荷物に対して日曜日に課金されます。あなたの発送要求が...

Original text

Please have these packages shipped by Friday to avoid storage fees. Storage fees are charged on Sunday for all packages not shipped by this Friday. Please allow time for your ship requests to be processed.

翻訳 / 日本語

保管料がかからないように金曜日までに荷物を発送してください。保管料は金曜日までに発送されなかった全ての荷物に対して日曜日に課金されます。あなたの発送要求が処理されるよう十分時間の余裕をもって発送の手配をしてください。

翻訳 / 日本語

保管料を払わなくてよいようにそれらの荷物を金曜日までに発送してください。金曜日までに発送されなかったすべての荷物に対して日曜日に保管料が課されます。あなたの発送依頼を遂行するための時間の余裕をください。