[英語から日本語への翻訳依頼] 私はちょうど今町に戻ったばかりで、明日までは郵送することができません。あなたがお望みならtigardまで持っていくこともできます。その方が早いと思います。...

Original text

I just got back in town and am not going to be able to mail until tomorrow. If you'd like, i can bring it out to tigard for you. It would be quicker. I just live in Gresham. I can bring it to your work as well. Just let me know when a good time and what address to get it to. I will fedex if you prefer.

翻訳 / 日本語

私はちょうど今町に戻ったばかりで、明日までは郵送することができません。あなたがお望みならtigardまで持っていくこともできます。その方が早いと思います。私はGreshamに住んでいます。あなたの職場へ持っていくことも可能です。いつ、どの住所へお届けするのが良いか、お知らせください。また、あなたがお望みならfedexで発送もできます。

翻訳 / 日本語

今、町に戻ったばかりなので、明日まで発送作業は出来ません。もしよろしかったら、私があなたのためにティガードまでそれを運ぶことも出来ますよ。その方が早いでしょう。私はグレシャムに住んでいます。あなたの仕事場までそれを持って行くことも出来ます。都合がいい時間、届け先の住所を教えてください。もしよろしかったら、私が自分で持って行きます。