blueskygruさんへ
ぜひ、この商品を購入させてほしいです。
(Patagonia Primo Down Jacket)
ちなみに、私は、LagoonのMサイズが欲しいです。
なるべく早く購入したいのですが、出品はいつになりますか？
返事をお願いします。
また、paypalの決済をすぐに済ませますので、
私の決済終了後、なるべく早く商品を送ってください。
よろしくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2011/12/29 01:29:42に投稿されました
Hello, bluskygru-san,
I do want to buy this item.
(Patagonia Primo Down Jacket)
For your information, I want to buy M size Lagoon.
I would like to buy it as earlier as possible. How will you list it?
I am looking forward to your reply.
I will pay via Paypal promptly, so once the payment is completed, please ship the item to me as soon as possible.
Thank you.
I do want to buy this item.
(Patagonia Primo Down Jacket)
For your information, I want to buy M size Lagoon.
I would like to buy it as earlier as possible. How will you list it?
I am looking forward to your reply.
I will pay via Paypal promptly, so once the payment is completed, please ship the item to me as soon as possible.
Thank you.
★★★★☆ 4.0/1
評価
翻訳 / 英語
- 2011/12/29 04:13:02に投稿されました
Dear blueskygru.
I want to buy this product.
(Patagonia Primo Down Jacket)
I want the medium size of Lagoon.
I want to buy early as far as I am possible.
When and is the exhibition?
I request me to do a reply.
Also, I complete the settlement of paypal at once.
After my settlement completion, send a product early as far as it is possible.
Thank you.
I want to buy this product.
(Patagonia Primo Down Jacket)
I want the medium size of Lagoon.
I want to buy early as far as I am possible.
When and is the exhibition?
I request me to do a reply.
Also, I complete the settlement of paypal at once.
After my settlement completion, send a product early as far as it is possible.
Thank you.
★★☆☆☆ 2.0/1
