conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からアラビア語への翻訳依頼 »
  4. This system has dust stoppers, draini...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からアラビア語への翻訳依頼] This system has dust stoppers, draining system, clipon EPDM glass, built in W...

翻訳依頼文
This system has dust stoppers, draining system, clipon EPDM glass, built in WPDM glass beads, steel reinforcement thermal welding instead of mechanical connections for corner joints, easy soft use specially with kids and anti-trust and non galvanic
Healthy:
1- no chemical reactions
2- no suitable for insect life
3- window thermal welding
4- using special seals and brushes
5-extrusion
6-time - lapse examination
7- crash tests
8- natural weathering.
cony_ac526716502
cony_ac526716502 さんによる翻訳
هذا النظام يتميز بسدادات الغبار، نظام تصريف، مكابس الزجاج EPDM،مبنية من الخرز الزجاجي WPDM، و دعامات من الصلب الملحمة حراريا بدلا من المفاصل الميكانيكية في الزوايا، أستخدام سهل و لين خاصة للإطفال مكافح للتفاعلات الغلفانية

صحي:

1 --ليس فيه تفاعلات الكيميائية

2 -- ليست مناسبة لحياة الحشرات

3 -- لحام حراري للنوافذ

4 -- استخدام االعوازل الخاصة وفرش

5 - البثق

6 الوقت -- فحص دوري

7 -- اختبارات التصادم

8 -- التعرية الطبيعية.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
452文字
翻訳言語
英語 → アラビア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,017円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
cony_ac526716502 cony_ac526716502

他の英語からアラビア語への公開翻訳

i cant do this right now
英語 → アラビア語
It's also one of the Earth's hidden gems. The Golan's 1,200 square kilometers harbor a treasure trove of lush farmland and sky-scraping volcanic terrain, the fate of which forms the crux of one of the world's most notorious geopolitical disputes. A visit to the Golan Heights grants travelers access to the natural and human worlds behind the headlines, challenging minds with a ground-level persp...
英語 → アラビア語
But maybe I'm not giving Dolan enough credit here. He himself is gay, so maybe it's unfair to peg him as a mere spotlight-stealing ally. Maybe he truly tried with all his heart but failed to convince me. The most obvious issue with the film that I'm far from the first to point out is that it's about twice as long as it needs to be. This is of course a fairly simplistic criticism, but the more p...
英語 → アラビア語
Certain he would be replaced due to his directorial inexperience, he was delighted when a representative of Paramount visited him at his home, and told him the studio was so thrilled with the footage shot thus far that they had no plans of replacing him. "I gave up not drinking and not smoking and have not been troubled with pneumonia since," he wrote. But looking at this scene from "July," as ...
英語 → アラビア語

cony_ac526716502さんの他の公開翻訳

お買い上げいただき、ありがとうございます。

ちょうど49$ ごとに余分なAGVバイザーを追加することができます:

イリジウムブルー

イリジウムシルバー/ミラー

イリジウムゴールド

余分なAGVバイザーをよろしければ教えてください

よろしくお願いします

ロブ
英語 → 日本語
Hi, I have made a bidding for your product.

It is been a short notice, so thank you very much for your transaction.

Once the payment is confirmed, please package the item without breaking it,
and send it as soon as possible.

Please send me the tracking number upon sending the package.

Appreciating your busy time,

and looking forward enjoying the package.

I have received the product safely. Also, looking forward working with you again. Thank you very much.


日本語 → 英語