[日本語から英語への翻訳依頼] 私は商品が欲しいのです。あなたのところで、商品が必ず入荷できるなら、待っていてもいいと考えています。そのためにより正確な情報を教えて下...

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん kyokoquest さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 76文字

cony_ac100002642720248による依頼　2011/12/06 06:50:38 閲覧 1204回

残り時間: 終了

私は商品が欲しいのです。

あなたのところで、商品が必ず入荷できるなら、
待っていてもいいと考えています。

そのためにより正確な情報を教えて下さい。

I want the product(s).
If you can arrange the product(s), I think I can wait.
So, please give me more details.

詳細対訳全て

cony_ac100002642720248

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 私は商品が欲しいのです。 あなたのところで、商品が必ず入荷できるなら、 待っていてもいいと考えています。 そのためにより正確な情報を教えて下...