[日本語から英語への翻訳依頼] 箱に配送用の伝票を貼らないで、梱包して送ってもらえますか？伝票に、中身をスニーカーと記載してもらえますか？

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん mura さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 56文字

kanatamasaruによる依頼　2011/10/22 15:00:23 閲覧 1452回

残り時間: 終了

箱に配送用の伝票を貼らないで、梱包して送ってもらえますか？

伝票に、中身をスニーカーと記載してもらえますか？

Can you please pack it and ship it to me, without sticking a slip for shipping?
Also can you please describe the contents as "sneakers" in the slip?

詳細対訳全て

kanatamasaru

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 箱に配送用の伝票を貼らないで、梱包して送ってもらえますか？ 伝票に、中身をスニーカーと記載してもらえますか？