[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になっております。当方は、日本に住んでまして、この住所は転送サービスの住所となります。当方、転送サービスに登録しており、いままで何度も転送サービス経...

Original text

お世話になっております。当方は、日本に住んでまして、この住所は転送サービスの住所となります。当方、転送サービスに登録しており、いままで何度も転送サービス経由で発送していただいております。全く問題はございませんので、どうぞこの住所へ、発送していただければと思います。よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Hello, this is ****(名前), I live in Japan and here is my address for the forwarding service. I have used this service many times and have received items successfully all the times. So there is no problem, please ship the item to this address. Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your continued business.
I am Japanese residence.
This address is the transfer service.
I register for the transfer service and experience transfer service many times.
I didn't have any problems at all.
I think that it sends off to this address.
I request thank you.