Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] この度落札させていただいたものです。先日メールさせていただきましたが、発送を日本にしていただきたいのですが？送料は25ポンドとお聞きしました。落札価格と一...

翻訳依頼文

この度落札させていただいたものです。先日メールさせていただきましたが、発送を日本にしていただきたいのですが？送料は25ポンドとお聞きしました。落札価格と一緒に、まとめて、お支払いしたいのでPAYPALの設定変更をお願い致します。

cony_ac100002596339645 さんによる翻訳

I'm the one who won the bid this time. As I e-mailed you the other day, I'd like you to ship it to Japan and I heard the shipping fee is 25 pounds. Please change the settings of PayPal as I desire to pay the total amount including the bid price at once.