Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] Zaim API は、外部サイトやアプリケーションから、マネー・プラットフォーム「Zaim」へのアクセスを実現する API です。Zaim API を使う...

この日本語から英語への翻訳依頼は cony_ac1267609961 さん akitoshi さん tany522 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 213文字

uniccoによる依頼 2011/06/27 16:16:09 閲覧 2258回
残り時間: 終了

Zaim API は、外部サイトやアプリケーションから、マネー・プラットフォーム「Zaim」へのアクセスを実現する API です。Zaim API を使うと、Zaim へお金の項目を登録したり、Zaim に登録されている項目一覧を取得したりが可能になります。技術使用や利用規約などについては順次公開していきます。正式オープンは 7 月中旬を予定しております。事前に案内を受け取りたい方は、下記にメールアドレスをご記入ください。

cony_ac1267609961
評価
翻訳 / 英語
- 2011/06/27 21:30:44に投稿されました
Zaim API enables to access "Zaim" which the money platform, through external sites or applications. Using Zaim API, you will be able to put item types of money on Zaim, or to get the list of items entered on Zaim. Technical spec and terms of service will be gradually disclosed. This service is formaly scheduled to launch in mid-July. If you would like to get some information in advance, please enter your e-mail address below.
★★☆☆☆ 2.0/1
akitoshi
評価 50
翻訳 / 英語
- 2011/06/27 21:10:52に投稿されました
Zaim API is an API that allows access to the money platform "Zaim" from external sites and applications. Using Zaim API, one can register money category to Zaim or access category list registered in Zaim. Technical specifications and terms of use will be made public. Official opening is planned for mid July. Please enter your e-mail address below, if you want to receive a notice in advance.
tany522
評価 55
翻訳 / 英語
- 2011/06/27 19:33:21に投稿されました
Zaim API enables you to access the Money Platform "Zaim" from external sites and applications. You can register money items to Zaim and obtain the list of items registered in Zaim with Zaim API. The technology use and terms of use will be announced sequentially. It will be officially available in mid-July. If you would like to receive updates prior, please enter your email address below.
★★★★☆ 4.0/4

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。