御社に発注するに前に、確認させて頂きたいことがございます。
・注文した内容と違う商品が届いた場合、御社の送料負担で返品交換に応じて頂けますか？
・届いた数量が注文した数量より少なかった場合、足りない数量を御社送料負担で送っていtだけますか。もしくは、不足分の製品代金を返金して頂けますか？
・以下の発注内容に対して20％ＯＦの価格で供給して頂けますか？
・あなたの製造工場の見学は可能ですか？
評価
60
翻訳 / 英語
- 2012/01/30 00:06:17に投稿されました
I would like to check with you about some points before placing my order.
* If I receive something that is different from what I have ordered, will you accept my return request with the return shipping fees on you?
* If the quantity received is smaller than what I have ordered, will you send the remaining items with the extra shipping fees on you? If not, will you refund me the amount for the quantity that has not been sent?
* Will you be able to offer me the following at 20% OFF the original price?
* Is it possible for me to visit your manufacturing factory?
* If I receive something that is different from what I have ordered, will you accept my return request with the return shipping fees on you?
* If the quantity received is smaller than what I have ordered, will you send the remaining items with the extra shipping fees on you? If not, will you refund me the amount for the quantity that has not been sent?
* Will you be able to offer me the following at 20% OFF the original price?
* Is it possible for me to visit your manufacturing factory?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/01/29 23:38:37に投稿されました
Please let me ask you a few things before I place the order.
- If wrong items are delivered to us, can I return the items and ask for the shipping fee for it?
- If the number of delivered items is less than the order, can you send the rest of them without additional shipping fee? Or will you refund the balance?
- Can you make 20% discount for the following order?
- Can I visit your manufacturing facility?
- If wrong items are delivered to us, can I return the items and ask for the shipping fee for it?
- If the number of delivered items is less than the order, can you send the rest of them without additional shipping fee? Or will you refund the balance?
- Can you make 20% discount for the following order?
- Can I visit your manufacturing facility?
