Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 1日12個までダウンロードできます。 ※「1日」は「24時間」のことです。最後にダウンロードしてから24時間以上経たないと、次のダウンロードはできません...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん matsuko さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 219文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

michiruによる依頼 2012/01/27 15:47:04 閲覧 1213回
残り時間: 終了

1日12個までダウンロードできます。
※「1日」は「24時間」のことです。最後にダウンロードしてから24時間以上経たないと、次のダウンロードはできません。

画面左上にある「ダウンロードリスト」の使用方法です。
リストに追加したアイコンは、一括でダウンロードできます!

リストに追加
欲しいアイコンを見つけたら、アイコンの左下にある「ダウンロードリストに追加」ボタンを押してください。選択したアイコンがダウンロードリストに表示されます!

[削除済みユーザ]
評価 47
翻訳 / 英語
- 2012/01/27 15:50:16に投稿されました
You can download up to 12pcs per a day.
*A day means 24hours. Only after 24hours later, you can download next time.

Using method for "Download list" which is in the left top of the screen.
You can download all at one time for the icons you added in the list.

Adding to the list
When you find the icon you want, please click the button "adding to the download list" which is in left below of the icon. The selected icon will be showed in the download list.
matsuko
評価 50
翻訳 / 英語
- 2012/01/27 15:54:28に投稿されました
You can download upto 12 daily.
* "daily" here means 24 hours. The next download will only start after 12 hours since your last download.

How to use "download list" on top-left.
The icon added to the list will be downloaded as a batch!

Add to list
When you find an icon you want, click the "add to download list" button on down-left. The selected icon will be shown on the download list!

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。