今まで何個も購入してきましたが、今後も末永く購入していきますので、次回購入の際はいくらかお安くしていただけませんか？
こちらの希望としては１０パーセント割引して頂けたらと思います。
よろしくお願いいたします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/01/24 02:39:55に投稿されました
I have been purchasing from you several times in the past and I am going to purchase your items for a long time in the future. Therefore, could you please give me some discount for next purchase?
It would be wonderful if you can give me 10% discount.
I am looking forward to doing more business with you.
It would be wonderful if you can give me 10% discount.
I am looking forward to doing more business with you.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/01/24 02:48:21に投稿されました
I have been purchasing this item from you for some time now. I am planning to place continuous order in the future, too. Would you consider giving me a discount for my next order?
I'd truly appreciate it if you can give me 10% discount.
Looking forward to hearing from you.
I'd truly appreciate it if you can give me 10% discount.
Looking forward to hearing from you.
