Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] ごめんなさい バイヤーさん その他の必要な製品がありますか 購入してください その製品を無料で与える ありがとう

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん chipange さん [削除済みユーザ] さん v8_yudai さん toka さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 105文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

fawfawによる依頼 2012/01/19 08:37:27 閲覧 1132回
残り時間: 終了

Sorry
Dear buyers
Are there any other products required
Please buy
I give you for free
Thank you

申し訳ありません
買い主様
何か他の商品がご入用でしょうか
お買い上げください
無料で差し上げます
ありがとうございます

クライアント

お世話になります。
どうぞよろしくお願いします。

備考

ebayにて注文と違う品を送られて来てしまい、クレームメール送信後の返答なのですが、いまいち意味が良く分かりません。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。