Web広告の営業としてキャリアをスタートしプロモーション及び求人の広告提案を行う。営業マネージャーとして年間売上げ１億円規模のチームのマネジメントに携わる。セールスレターやコピーライティング、ソーシャルメディアなどの人とのコミュニケーションの領域が得意。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/01/17 02:18:58に投稿されました
I started my career doing web advertising, and I am now in charge of promotions and job advertising. I am a sales manager running a team that generates yearly sales of 100 million yen. I specialize in sales letters, copy writing, and communicating with people from social media.
soheiyagiさんはこの翻訳を気に入りました
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/01/17 03:24:34に投稿されました
He started his .career as an advertising of web sales and carried out promotion and advertising of jobs.
As a sales manager get involve in manging the sales of one billion yen team.Pro in social communiation areas such as, copywriting, sales letters and soila media
As a sales manager get involve in manging the sales of one billion yen team.Pro in social communiation areas such as, copywriting, sales letters and soila media
