[英語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] Applying revolving payment to goods whose bill is not paied yet. Paying th...

Original text

Applying revolving payment to goods whose bill is not paied yet.
Paying the remaining amount of revolving payment at one time.
Changing ammount of payment per Month for revolving.
Revolving payment is deactivated currently
Applying an automatic revolving payment
Select type of revolving payment
Applying revolving payment to purchases which includes purchase information is already reached to us.
Purchases which includes purchase information is reached to us.
Apply revolving payment on and after purchases whose purchase information are not reached to us.
Confirmation
Currently Automatic Revolving payment is activated.
Deactivate
Confirm/Modify Cutomer Information.
Set/Modify transfer savings account information

翻訳 / 中国語(簡体字)

为未付款商品申请循环付款。
一次性支付循环付款。
更改循环付款每月付款额。
循环付款目前被取消激活。
申请自动循环付款。
选择循环付款类型。
为包含我们已接收购买信息的订单申请循环付款。
包含我们已接收购买信息的订单。
为下单时和下单后我们未接收购买信息的订单申请循环付款。
确认。
自动循环付款目前已激活。
取消激活。
确认/修改用户信息。
设置/修改优惠手续费的账户信息。

翻訳 / 中国語(簡体字)

为尚未付款的订单申请分期付款
一次结算分期付款的剩余部分
更改每月分期付款金额
分期付款尚未激活
申请自动分期付款
选择分期付款类型
申请分期付款（包括已发送的购买信息）
包括已经发送的购买信息
为已经发送的购买信息申请分期付款
确认
现在您的分期付款已经可用（or 在您的分期付款已经激活）
不可用（or 未激活）
确认/修改 顾客信息
设定/修改 汇款账户信息