[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとうございます。私は真剣にこのギターへ入札しようと考えています。もう一点だけ質問させてください。このギターのシリアル番号をおしえてください。ど...

Original text

お返事ありがとうございます。私は真剣にこのギターへ入札しようと考えています。もう一点だけ質問させてください。このギターのシリアル番号をおしえてください。どうぞよろしく。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply. I'm seriously considering to bit this guitar. Let me ask you one more question. Could you give me the serial number of this guitar, please?

翻訳 / 英語

Thank you for your reply. I am seriously considering bidding on this guitar. Please clarify one more thing. Kindly advise me of this guitar's serial number. Thank you very much for your kind assistance.