[日本語からネイティブ中国語(簡体字)への翻訳依頼] グリッドサイズを変更する細かいグリッドに変更しますか？ (HDモード) 広いグリッドに変更しますか？ (高速モード)

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は sansanttt さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 61文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 24分です。

nekomiによる依頼　2012/01/15 11:57:36 閲覧 1636回

残り時間: 終了

グリッドサイズを変更する

細かいグリッドに変更しますか？ (HDモード)
広いグリッドに変更しますか？ (高速モード)

改变网格大小

要改为更细的网格？（HD模式）
要改为更粗的网格？（快速模式）

詳細対訳全て

nekomi

iPhoneアプリのメッセージです。HDは高解像度(high density)の意味です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] グリッド サイズを変更する 細かいグリッドに変更しますか？ (HDモード) 広いグリッドに変更しますか？ (高速モード)