[日本語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] グリッド サイズを変更する 細かいグリッドに変更しますか？ (HDモード) 広いグリッドに変更しますか？ (高速モード)

備考

iPhoneアプリのメッセージです。HDは高解像度(high density)の意味です。

Original text

グリッド サイズを変更する

細かいグリッドに変更しますか？ (HDモード)
広いグリッドに変更しますか？ (高速モード)

翻訳 / 中国語(簡体字)

改变网格大小

要改为更细的网格？ （HD模式）
要改为更粗的网格？ （快速模式）

翻訳 / 中国語(簡体字)

变更网格大小

变更为细小网格吗？（高解像度模式）
变更为粗大网格吗？（高速模式）