[日本語から英語への翻訳依頼] A商品を1つ250ドルで100個注文させていただきたいのですが、ご対応いただく事は可能でしょうか(合計25,000ドル(送料込み))？ 発送は201...

原文 / 日本語

A商品を1つ250ドルで100個注文させていただきたいのですが、ご対応いただく事は可能でしょうか(合計25,000ドル(送料込み))？

発送は2011/1/12までにお願いしたいと考えております。

翻訳 / 英語

What do you say if I want to buy product A at 250 dollars each, which will be 25,000 dollars in total　including shipping fee?
I hope you can send them by January 12, 2012.

※２０１１を２０１２にしました。

翻訳 / 英語

I would like to order 100 items of A for $250 each. Are you able to sell them to me at this price? (so a total of $25,000 including delivery?)

I would like them to be dispatched by January 12 please.

翻訳 / 英語

Can i place an order of item A for 100pcs with $250 per piece(Total $25,000 including shipping cost)?

I want the item to be despatched by 12/Jan/2011.