[日本語から英語への翻訳依頼] 「私は過去を捨てたことは一度もありません。今の自分は過去の延長線上にあるのですから。」- Penélope Cruz

この日本語から英語への翻訳依頼は yakuok さん mura さん pensbury さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 58文字

twitterによる依頼　2012/01/07 08:30:43 閲覧 2065回

残り時間: 終了

「私は過去を捨てたことは一度もありません。今の自分は過去の延長線上にあるのですから。」- Penélope Cruz

"I have never once thrown away my past for who I am now is on the line that has extended from the past."　-　Penélope Cruz

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を