[英語から日本語への翻訳依頼] 私たちは数日後もっと入手しますので、早くお知らせしたいと思っています。

備考

先日の翻訳ありがとうございました。再度メールがきて私が解釈するに。取り寄せまであと数日かかります。取り寄せたらお知らせしますね。な感じのニュアンスに間違いはないか依頼したいです。宜しくお願いします。

原文 / 英語

We are getting more in a few days we hope I will notify you shortly.

翻訳 / 日本語

私たちは数日後もっと入手しますので、早くお知らせしたいと思っています。

翻訳 / 日本語

数日中にもっと入荷します。まもなくご連絡できると思います。

翻訳 / 日本語

It takes few more days to get them. I will let you know as soon as we have.

という感じでしょうか。