[日本語から英語への翻訳依頼] 「毎日、喉をいたわってるよ。どんなロールスロイスでも、ケアしないと走らなくなるからね」- Jon Bon Jovi

この日本語から英語への翻訳依頼は mura さん keromoo さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 57文字

twitterによる依頼　2012/01/04 09:01:04 閲覧 2741回

残り時間: 終了

「毎日、喉をいたわってるよ。どんなロールスロイスでも、ケアしないと走らなくなるからね」- Jon Bon Jovi

"I am taking good care of my throat every day. No Rolls-Royce can live long without care." Jon Bon Jovi

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を