Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 表示義務・通知義務 NextScriptで制作したアプリを公開する場合(App Storeに公開する場合や、エンタープライズアカウントで配布する場合)は...

翻訳依頼文
表示義務・通知義務
NextScriptで制作したアプリを公開する場合(App Storeに公開する場合や、エンタープライズアカウントで配布する場合)は、製作したアプリ内のどこかに下記一文を入れてください。
Powered by NextScript
また、公開されたアプリのApp StoreでのURL(エンタープライズアプリの場合は、ご利用企業名とアプリ名)をxxx@xxx.jpまでメールでご連絡ください。
lurusarrow さんによる翻訳
Obligation to display/obligation to inform
When you introduce any application created using NextScript(In case they are distributed on app store or enterprize account), please insert below statement somewhere in the application.
Powered by NextScript
Please also e-mail the App Store URL(Together with name of company using it and application name in case it is an enterprize application) to xxx@xxx.jp.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
203文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,827円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
lurusarrow lurusarrow
Starter