[日本語から英語への翻訳依頼] （翻訳者様へ：経緯としましては、不良品の商品が届き、お店に事前に連絡しました。迅速に返金などの対応をしていただいたので、以下、お礼のコメントです。宜しくお...

原文 / 日本語

（翻訳者様へ：経緯としましては、不良品の商品が届き、お店に事前に連絡しました。迅速に返金などの対応をしていただいたので、以下、お礼のコメントです。宜しくお願いします。）

私の連絡に対し、迅速に対応していただきありがとうございます。
これからも、安心して買物ができます。
ありがとうございます。

翻訳 / 英語

Thank you for you quick response to my contact.
I can shop at ease hereafter.
Thank you very much.

翻訳 / 英語

I appreciate that you immediately took action for the error.
I want to keep coming to your store.
Thank you very much.

翻訳 / 英語

Thank you for dealing with the matter very quickly.
I will shop at you without worry.
Thank you again.

翻訳 / 英語

Thank you for your swift response very much. Now I can enjoy shopping at your store again.