[日本語から英語への翻訳依頼] 本当ですか！？長期出張中だったのでまだ荷物を確認できていません。明日帰りますので確認できしだいすぐに連絡します。

原文 / 日本語

本当ですか！？長期出張中だったのでまだ荷物を確認できていません。明日帰りますので確認できしだいすぐに連絡します。

翻訳 / 英語

Really?! Since I've been on a business trip, I have not verified the package. Tomorrow I will contact you immediately after I return and verify it.

翻訳 / 英語

Really?! I haven't received the product yet because I was on a long term business trip. I will be back tomorrow, and let you know as soon as I see the product.　

翻訳 / 英語

Really?! I have been out of town on a long business trip; therefore, I haven't had a chance to check the package. I'm returning tomorrow. I will check and get back to you as soon as possible.