[英語から日本語への翻訳依頼] 申し訳ありませんがAはただいま在庫を切らしておりまして入荷待ちの状態です。来週には届くといいのですが。

備考

"I have it on order "の意味が特に知りたいところです

原文 / 英語

Unfortunately I do not have A in stock. I have it on order and I hope
to get it next week.

翻訳 / 日本語

申し訳ありませんがAはただいま在庫を切らしておりまして入荷待ちの状態です。来週には届くといいのですが。

翻訳 / 日本語

残念ながらAの在庫がありません。注文を入れてありますので、来週には入荷の予定でいます。

翻訳 / 日本語

残念ながらAの在庫はありません。既に注文はしており、来週には入手できると思います。

翻訳 / 日本語

申し訳ございませんが、Aの在庫はございません。
注文を入れていますので、来週にはこちらへ到着するかと思います。