Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] スペシャリストスキルは高いのに外交スキルが低い人の評価、またはその逆の基準は？ （実際の運用は人ごとに違うとは思うが・・・） 恐らく総和での決定、それは...
翻訳依頼文
スペシャリストスキルは高いのに外交スキルが低い人の評価、またはその逆の基準は？
（実際の運用は人ごとに違うとは思うが・・・）
恐らく総和での決定、それは当然にチーム（Division×Job）内の必要バランスを満たしているかによる
（実際の運用は人ごとに違うとは思うが・・・）
恐らく総和での決定、それは当然にチーム（Division×Job）内の必要バランスを満たしているかによる
What are the criteria for evaluating someone with high specialist skills but low diplomatic skills, or vice versa?
(Although I believe the actual operation differs from person to person...)
The decision is likely made on the sum total, naturally depending on whether it meets the necessary balance within the team (Division × Job).
(Although I believe the actual operation differs from person to person...)
The decision is likely made on the sum total, naturally depending on whether it meets the necessary balance within the team (Division × Job).
oushiuさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
