Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 何度もすみません。 検査機関より、また質問を受けましたので、再度ご確認いただけますか？ １２番、１３番の素材の配合比率がわかる部分が、資...
翻訳依頼文
こんにちは。
何度もすみません。
検査機関より、また質問を受けましたので、再度ご確認いただけますか？
１２番、１３番の素材の配合比率がわかる部分が、資料中には見受けられなかったとのことです。
◎1２番（PC/ABS）のうち、配合比率が50%を超える素材が何か を教えてください。
なお、ABSの配合比率が50％以上の場合は、ABS中のスチレンの配合比率も教えてください。
◎１３番（ABS）は、スチレンの配合比率が、50％以上か未満か だけ教えてください。
以上、ご協力よろしくお願いします。
何度もすみません。
検査機関より、また質問を受けましたので、再度ご確認いただけますか？
１２番、１３番の素材の配合比率がわかる部分が、資料中には見受けられなかったとのことです。
◎1２番（PC/ABS）のうち、配合比率が50%を超える素材が何か を教えてください。
なお、ABSの配合比率が50％以上の場合は、ABS中のスチレンの配合比率も教えてください。
◎１３番（ABS）は、スチレンの配合比率が、50％以上か未満か だけ教えてください。
以上、ご協力よろしくお願いします。
Hello, I apologize for bothering you again.
We have received another question from the inspection agency, could you please check again?
They couldn’t find the part in the document that shows the composition ratio of materials No. 12 and No. 13.
◎ For No. 12 (PC/ABS), please tell us what material exceeds a 50% composition ratio. If the composition ratio of ABS is more than 50%, please also tell us the composition ratio of styrene in ABS.
◎ For No. 13 (ABS), please tell us whether the composition ratio of styrene is more than 50% or less.
Thank you for your cooperation.
Regards.
We have received another question from the inspection agency, could you please check again?
They couldn’t find the part in the document that shows the composition ratio of materials No. 12 and No. 13.
◎ For No. 12 (PC/ABS), please tell us what material exceeds a 50% composition ratio. If the composition ratio of ABS is more than 50%, please also tell us the composition ratio of styrene in ABS.
◎ For No. 13 (ABS), please tell us whether the composition ratio of styrene is more than 50% or less.
Thank you for your cooperation.
Regards.
uchimaki_japanさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
