Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 今回の動画は「〜桜の花を描く〜」です。 桜の花を描く様子を撮影しました。 はじめに 花びらを描く ガクを描く 中心にシェードを描く ガク周りにシェードを...

この日本語から英語への翻訳依頼は "コミュニケーション" "文化" のトピックと関連があります。 uchimaki_japan さん oushiu さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 223文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 27分 です。

syunkasyuto88による依頼 2024/03/26 07:15:27 閲覧 694回
残り時間: 終了

今回の動画は「〜桜の花を描く〜」です。
桜の花を描く様子を撮影しました。

はじめに
花びらを描く
ガクを描く
中心にシェードを描く
ガク周りにシェードを描く
アクセント①を描く
アクセント②を描く
花粉(点)を打つ
あとがき

桜の描き方をもっと詳しく知りたい場合は、今、右上に表示されている動画(字幕は日本語です)で、詳しい描き方を解説しているので、参考にしてみて下さい☆

ではでは、今回の動画の内容は以上になります!
また次の動画も楽しみにしてもらえたら嬉しいです^_^

uchimaki_japan
評価 56
翻訳 / 英語
- 2024/03/26 07:42:42に投稿されました
This time, the video is about “Drawing Cherry Blossoms”. We filmed the process of drawing cherry blossoms.

Firstly, Draw the petals Draw the calyx Shade the center Shade around the calyx Draw accent ① Draw accent ② Dot the pollen Afterword

If you want to know more about how to draw cherry blossoms, please refer to the video (with Japanese subtitles) displayed in the upper right now, where I explain how to draw in detail.

That’s all for this video! We would be happy if you look forward to the next video _ Thanks!
uchimaki_japan
uchimaki_japan- 8ヶ月前
修正します。
This time, the video is about “Drawing Cherry Blossoms”. We filmed the process of drawing cherry blossoms.

Firstly,
Draw the petals
Draw the calyx
Shade the center
Shade around the calyx
Draw accent ①
Draw accent ②
Dot the pollen
Afterword

If you want to know more about how to draw cherry blossoms, please refer to the video (with Japanese subtitles) displayed in the upper right now, where WE explain how to draw in detail.

That’s all for this video! We would be happy if you look forward to the next video ^_^ Thanks!
oushiu
評価 53
翻訳 / 英語
- 2024/03/26 07:23:37に投稿されました
This video is titled "Drawing Sakura Flowers."
I've filmed the process of drawing sakura flowers.

Beginning
Drawing the petals
Drawing the calyx
Shading the center
Shading around the calyx
Drawing accent ①
Drawing accent ②
Placing pollen (dots)
Afterword

If you want to know more about how to draw sakura, please refer to the video currently displayed in the top right corner (the subtitles are in Japanese), where I explain the detailed drawing method☆

That's all for this video!
I would be happy if you look forward to the next video as well^_^

クライアント

備考

アート系(ペイントを教える)動画の字幕

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。