Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語からタイ語への翻訳依頼 »
  4. 頑張る

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からタイ語への翻訳依頼] 頑張る

翻訳依頼文
頑張る
lamyai
lamyai さんによる翻訳
พยายาม

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
3文字
翻訳言語
日本語 → タイ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
27円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
lamyai lamyai

他の日本語からタイ語への公開翻訳

オムレツ オムライス カレーライス 牛丼 豚丼 天丼 寿司 天ぷら 枝豆
日本語 → タイ語
◆ご利用の流れ◆ ① 翌日以降、下記まで直接ご連絡の上、ご予約ください。 ※ご連絡された際、「お申込み頂いた方のお名前」及び、「●●のポイントを利用する」の旨を合わせてお伝えください。 ② 利用当日、直接現地に行き、ご利用ください。 注意事項： ・キャンセル・変更はできません。 ・利用期限は●●までとなります。
日本語 → タイ語
日替わりの新鮮資材をご提供します ※詳しくは別紙をご覧ください 本日のお刺身3種盛り合わせ(2～3名様向け) 本日のお刺身5種盛り合わせ(3～4名様向け) 本日のお刺身7種盛り合わせ(5名様～向け) 本日のおすすめ鮮魚お刺身・石巻漁港直送お刺身色々 石巻雄勝産 生牡蠣 生ハム＆カニ盛 らっきょう甘酢漬 クラゲ酢 干し明太子 鯖へしこ炙り 珍味3種盛り 鯛わた塩辛 梅水晶 この中から1つ選んでください ※これらは食べ放題ではありません 「一人一鍋」は1種類、「みんなで大鍋」は2種類選べます
日本語 → タイ語
Dear translators, Would anyone be so kind as to translate the word "対象商品一覧" form Japanese to Thai? We really appreciate your assistance! Thank you very much in advance One Map.
日本語 → タイ語