Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 返信ありがとうございます。 Tour Issue Titleist 735 CM Tour Satin (PGA Tour only) (3-P)とTo...

この日本語から英語への翻訳依頼は azububean さん [削除済みユーザ] さん mura さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 182文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 23分 です。

nakamuraによる依頼 2011/12/20 14:25:13 閲覧 1624回
残り時間: 終了

返信ありがとうございます。
Tour Issue Titleist 735 CM Tour Satin (PGA Tour only) (3-P)とTour Issue TaylorMade R9 TP (3-P) の仕入を検討しています。画像や商品情報が知りたいのでebayに出品していただくことは可能でしょうか?
出品日が決まりましたら連絡いただければ嬉しいです。

Thank you for the reply.
I'm thinking of purchasing Tour Issue Titleist 735 CM Tour Satin (PGA Tour only) (3-P) and Tour Issue TaylorMade R9 TP.
Can you please put it up on ebay because I want to know the information of product and also see the picture of it.
I appreciate it if you can e-mail me when you decided the date for putting up on ebay.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。