[日本語から英語への翻訳依頼] 下記メールでお問い合わせいただいた件ですが、理由を確認するために１月から3月までの入出金明細表を作成しています。発行までに数日かかりますが、お待ちいただけ...

Original text

下記メールでお問い合わせいただいた件ですが、理由を確認するために１月から3月までの入出金明細表を作成しています。発行までに数日かかりますが、お待ちいただけますと幸いです。

翻訳 / 英語

Regarding your inquiry in the email below, we are preparing a statement of deposits and withdrawals from January to March to confirm the reason. It will take a few days to publish, but we hope you will be patient.

翻訳 / 英語

Regarding the inquiry in the email below, we are making an account activity statement for January to March to confirm the reason. Please allow us for a few days to complete to issue.

翻訳 / 英語

Regarding the e-mail you asked, we're making the account activity statement from January to March to confirm the reason.
We would appreciate it if you wait, although it would take a few days for issuing.