[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] この商品、３０個在庫ありますか？代行業者に頼んで商品を購入したいと思います。

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん weima2008 さん akan さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 39文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 18分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2011/12/19 14:42:58 閲覧 3581回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

この商品、３０個在庫ありますか？

代行業者に頼んで商品を購入したいと思います。

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2011/12/19 14:45:07に投稿されました

此商品有三十的库存吗？
我想从代理商买这商品。

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2011/12/19 14:45:36に投稿されました

这种商品有30个库存吗？

我想找代理帮忙购买。

評価 53

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2011/12/19 15:01:13に投稿されました

这商品库存有30个吗？
我们受代理公司委托想采购这商品。

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] この商品、３０個在庫ありますか？ 代行業者に頼んで商品を購入したいと思います。