[日本語から英語への翻訳依頼] 昨日無事に商品が届きました！2回目に送ってもらった商品はまだ届いていませんがそれは受け取り次第返送するつもりです。

この日本語から英語への翻訳依頼は teditedu さん sapple3010 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 57文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

teenvonzによる依頼　2023/02/23 16:43:44 閲覧 1270回

残り時間: 終了

コピー

昨日無事に商品が届きました！2回目に送ってもらった商品はまだ届いていませんがそれは受け取り次第返送するつもりです。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2023/02/23 16:47:52に投稿されました

I received the products safely yesterday.
I have not yet received the second item you sent to me, but I will send that back as soon as I receive it.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2023/02/23 16:48:52に投稿されました

The item arrived safely yesterday! The item you sent me for the second time has not arrived yet, but I will return it as soon as I receive it.

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

teenvonz

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を