Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] ニカラグア手話、ISN（スペイン語でIdioma de Señas de Nicaragua、ポルトガル語でIdioma de Signos Nicara...
翻訳依頼文
Nicaraguan Sign Language (ISN; Spanish Idioma de Señas de Nicaragua, Portuguese Idioma de Signos Nicaragüense) is a signed language spontaneously developed by deaf children in a number of schools in western Nicaragua in the 1970s and 1980s. It is of particular interest to the linguists who study it, because it offers a unique opportunity to study what they believe to be the birth of a new language.
ニカラグア手話語（内部ステートメント番号；ニカラグア手話語のスペイン語版、ニカラグワ手話語のポルトガル語版) は、1970年代と1980年代にニカラグワ西部にあるいくつかの学校に通っていた聴覚障害の子供たちによって、誰から教わることもなく自発的に作り上げられてきた手話言語です。それは手話言語を研究している言語学者にとってこの上なく興味をそそられるものです。なぜなら、彼らが新しい言語の誕生だと確信しているまさにその成り立ちをつぶさに研究できる滅多にないチャンスを提供してくれるからです。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 401文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 903円
- 翻訳時間
- 約14時間
フリーランサー
beanjambun
Conyac翻訳の特徴
