先週の金曜日、土曜日、日曜日に富士山の近くのキャンプ場で御社のテントを展示してきました。
お客さんの反応は良かったです。ほとんどの人が薪ストーブが使えるテントだったらさらに良かったと言っていました。
御社で薪ストーブが使えるテントを製造することは可能でしょうか。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2022/12/05 11:41:43に投稿されました
Last Friday, Saturday and Sunday, we exhibited your tent at a campsite near Mt. Fuji.
We got good feedback from our customers. However, most said that it would have been even better if the tent could be used with a wood-fired stove.
Does your company produce tents that can be used with wood-fired stoves?
We got good feedback from our customers. However, most said that it would have been even better if the tent could be used with a wood-fired stove.
Does your company produce tents that can be used with wood-fired stoves?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2022/12/05 11:37:43に投稿されました
We showed your tent at the campsite near Mt. Fuji on Friday, Saturday, and Sunday last week.
The response from the customer was relatively good. Many of customer said that it would be much better if it could be a tent that can also be used with a wood-burning stove. Would it be possible to produce a tent to use with the wood-burning stove?
The response from the customer was relatively good. Many of customer said that it would be much better if it could be a tent that can also be used with a wood-burning stove. Would it be possible to produce a tent to use with the wood-burning stove?
