[日本語から英語への翻訳依頼] 貨物は今どんな状況でしょうか？御社に到着しましたか？修理は順調でしょうか？いつ中国のお客さんに返送できますか？中国のお客さんから催促が来ましたので、今の状...

Original text

貨物は今どんな状況でしょうか？御社に到着しましたか？修理は順調でしょうか？いつ中国のお客さんに返送できますか？中国のお客さんから催促が来ましたので、今の状況を教えてください。

翻訳 / 英語

How is the situation with the cargo now? Has it arrived at your company? Is the repair going well? When will you be able to deliver it to the client in China? The client in China is urging us, so please tell us the situation.

翻訳 / 英語

How is the present　situation of the freight? Has it arrived at your company yet? When can I send it back to the client in China? As the client in China urged me to do so, please let me know the current situation.

ashida- 約2年前
A translated sentence was missing in above. Sorry.
How is the present　situation of the freight? Has it arrived at your company yet? Is the repair going smoothly? When can I send it back to the client in China? As the client in China urged me to do so, please let me know the current situation.

翻訳 / 英語

What is the current status of the cargo?
Has it arrived at your company?
Has the repair been going well?
When can you send it back to the Chinese customer?
As we have received a reminder from the Chinese customer, please let us know the current status.