[日本語から英語への翻訳依頼] アイテムはメーカー在庫の為、今取り寄せています。 アイテムは17日に速達発送予定です。 発送後私は貴方にトラッキングナンバーを知らせます。 もうしばらくお...

Original text

アイテムはメーカー在庫の為、今取り寄せています。
アイテムは17日に速達発送予定です。
発送後私は貴方にトラッキングナンバーを知らせます。
もうしばらくお待ちください。

翻訳 / 英語

We are ordering an item from the maker now.
The item will be shipped on the 17th of this month on express delivery.
Once we ship, we will contact you for the tracking number.
Thank you for your patience.

翻訳 / 英語

As the item is in the stock of manufacturer, I am asking them to send it to me.
The item will be sent on 17th by express mail.
After it is sent, I will tell you the tracking number.
May I ask you a patience?