conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 次のAAの注文ですが、 20フィートのコンテナがちょうど満タンになる数量を注文したいと考えています。 その数量は何個になりますか？ また、カートン数では何...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 ashida さん teddym さん sujiko さん ayanono さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 100文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分 です。

walifeによる依頼　2022/07/29 14:56:13 閲覧 1398回
残り時間: 終了

次のAAの注文ですが、
20フィートのコンテナがちょうど満タンになる数量を注文したいと考えています。
その数量は何個になりますか？
また、カートン数では何ケースになりますか？
ご回答いただけましたら幸いです。

About next order for AA, I would like to order to fill 20ft container.
In that case, how many quantities it will be?
Also, how many cartons in total?
Thanks in advance.

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

AAは商品名です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。