[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは、 商品発送の連絡メール、拝見しました。 きっと、息子の誕生日までに、品物が到着すると思います。 対応していただき、ありがとうございます。

原文 / 日本語

こんにちは、
商品発送の連絡メール、拝見しました。
きっと、息子の誕生日までに、品物が到着すると思います。
対応していただき、ありがとうございます。

翻訳 / 英語

Hello there. I've got your mail about item shipping. I think I could get the item by my son's birthday. Thank you for your work.

翻訳 / 英語

Hello.
I saw a shipping confirmation mail from you.
I believe the item will get here before my son's birthday.
Thank you for taking care of it.

翻訳 / 英語

Hello
I have just received shipping notice.
I believe that the item will be delivered by my son's birthday.
Thank you very much for arranging this.